Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

zwakke plek

Толкование Перевод

1 chink

n. spleet, kier, opening; iemands zwakke plek, achilleshiel; geklingel, gerinkel (v. geld); spleetoog (chinees)(slang)

chink¹

[ tsjingk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 spleet ⇒ opening, gat

2 lichtstraal 〈 als door een spleet〉 ⇒ straaltje licht

3 kling ⇒ het rinkelen

4 〈Chink; slang; beledigend〉 spleetoog ⇒ Chinees

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 that's the chink in his armour • dat is zijn zwakke plek/achilleshiel

     he watched them through a chink in the wall • hij zag hen door een spleet in de muur

2   a chink of light • een lichtstraal

3   the chink of glass • rinkelend glas

————————

chink²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 klingelen ⇒ rinkelen 〈 (als) van metaal, glas〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen klingelen ⇒ doen rinkelen 〈 (als) metaal, glas〉

2 dichten ⇒ (op)vullen

English-Dutch dictionary > chink
2 susceptibility

n. gevoeligheid; overgevoeligheid

susceptibility

[ səseptəbillətie] 〈meervoud: susceptibilities〉

I 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gevoeligheid ⇒ vatbaarheid

II 〈 meervoud〉

1 zwakke/tere plek

♦voorbeelden:

1 wound someone in his susceptibilities • iemand op zijn zwakke plek raken

English-Dutch dictionary > susceptibility
3 blind spot

blinde hoek

blind spot

1 〈 medicijnen, geneeskunde〉 blinde vlek

2 blinde hoek

3 zwakke plek

♦voorbeelden:

3 I have a blind spot where politics is concerned • van politiek heb ik geen kaas gegeten

English-Dutch dictionary > blind spot
4 frailty

n. iets wat breekbaar is; zwakte, zwakheid; zwakte van karakter

frailty

[ freeltie] 〈meervoud: frailties; meestal meervoud〉

1 zwakte ⇒ zwakke plek, fout(je)

2 zwakheid ⇒ broosheid

English-Dutch dictionary > frailty
5 that's the chink in his armour

that's the chink in his armour

dat is zijn zwakke plek/achilleshiel

English-Dutch dictionary > that's the chink in his armour
6 underbelly

n. zwakke plek

underbelly

[ - bellie]

1 buik 〈 van dier〉

2 kwetsbare plaats ⇒ zwak punt

English-Dutch dictionary > underbelly
7 wound someone in his susceptibilities

wound someone in his susceptibilities

iemand op zijn zwakke plek raken

English-Dutch dictionary > wound someone in his susceptibilities
8 hit the soft belly

de zwakke plek raken,steek onder water

English-Dutch dictionary > hit the soft belly
9 soft underbelly

de zwakke plek

English-Dutch dictionary > soft underbelly
10 windgall

n. zwakke plek op paardebeen

English-Dutch dictionary > windgall

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

zwakke plek

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

zwakke plek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: